lunes, 14 de abril de 2014

New York Times: Áncash y su violenta mini-dictadura

Lunes, 14 de abril de 2014 | 4:29 pm

César Álvarez. (Foto: Archivo)
César Álvarez. (Foto: Archivo)
0
La corrupción y los asesinatos en Áncash llega al New York Times.
El diario estadounidense escribe sobre la “violenta mini-dictadura” que vive Áncash durante la gestión de César Álvarez como presidente regional.
El artículo comienza relatando cómo uno por uno, los altos funcionarios de la capital pidieron disculpas por su inacción, al no lograr “prevenir el asesinato político anunciado por la propia víctima”.
En ese sentido, NYT refiere que Áncash vivía bajo la “regla del hierro” durante la gestión de Álvarez, basándose en los millones que recibía por concepto de canon minero, lo que convertía a Áncash en la región más rica del país.
“Feudos personales y corrupción impregnada no son poco comunes en las democracias de América Latina, pero los analistas políticos dicen que el caso de Áncash es extraordinario por su gran alcance y la brutalidad”, señaló el New York Times.
El diario reseña que César  Álvarez  es comparado con la leyenda de la mafia norteamericana Al Capone; a través de una maquinaria política supuestamente financiada por los ingresos millonarios del canon minero, que hicieron de Áncash el estado más rico del Perú.
Es una mini-dictadura“, dijo Christian Salas, procurador que ha pedido encarcelar a César Álvarez mientras son reactivados más de 100 casos de corrupción que involucran a su administración.
El diario norteamericano recordó que cuatro fiscales que investigaron del caso de La “Centralita”, un presunto centro de espionaje de los adversarios políticos de Álvarez, fueron acusados por el electo fiscal de la Nación, Carlos Ramos Heredia.
“Siempre he vivido austeramente”, dijo Alvarez a AP, donde remarcó que ni siquiera es el dueño de su casa, sino sus suegros. También negó cualquier responsabilidad en el crimen de Nolasco, en medio de cuestionamientos por obras sobrevaloradas, ataques y amenazas contra otros opositores, como el reverendo Luis Palomino y la fiscal Nancy Moreno.

FUENTE:
1: New York Times: http://www.nytimes.com/aponline/2014/04/13/world/americas/ap-lt-peru-kidnapped-region.html?smid=tw-share&_r=3
2: La República: http://www.larepublica.pe/14-04-2014/new-york-times-ancash-y-su-violenta-mini-dictadura

Julio Cotler: “Áncash es la manifestación del peligro que existe en el Perú”

País

Lunes, 14 de abril de 2014 | 7:27 am

posturas. Cotler afirma ser realista y por eso cree que le dicen pesimista. Incluso -o sobre todo- con la economía actual.
posturas. Cotler afirma ser realista y por eso cree que le dicen pesimista. Incluso -o sobre todo- con la economía actual.
0
Investigador principal del Instituto de Estudios Peruanos (IEP).
Enrique Patriau
Presentar a Julio Cotler es casi un ejercicio ocioso. Son de sobra conocidos sus méritos intelectuales, académicos. Además, es una persona de profundas convicciones democráticas. Dos ejemplos: partió expulsado a México durante el velasquismo por cuestionar la pretensión militar de llevar adelante la democratización de la sociedad por la  vía autoritaria, y ha sido –siempre– un feroz crítico del fujimorismo, expresión política que, asegura, va en contra de sus principios. Niega ser un pesimista. Prefiere definirse a sí mismo como alguien realista. En la siguiente entrevista habla de la violencia en Áncash, de Ollanta Humala, de Nadine Heredia, de las nuevas tecnologías, de sus yerros, de sus años mozos de estudiante en San Marcos. Vale la pena leerlo, como siempre.  
En el prefacio de la nueva edición de “Clases, Estado y Nación en el Perú” usted cita al español Manuel Azaña: “cuando el Estado desaparece, aparecen las tribus”. Como que la frase define un poco lo que vemos que ocurre en Áncash, ¿no?  
Es eso. Digámoslo así: nunca tuvimos un Estado fuerte. En las últimas décadas hemos tenido todo un proceso de movilidad geográfica, asociada con una movilidad social, con luchas permanentes. Y Chimbote siempre fue una ciudad caótica, con extorsión. Una ciudad en la que grupos fácticos desarrollaban poder, como en toda ciudad-puerto. Encima, el gobierno de Áncash tiene los ingresos que tiene y no hay control estatal. Y mire el Vraem, Puno, Tumbes. La otra vez me contaban que los exterrucos en las alturas de Ayacucho están dominando terrenos a la fuerza, haciendo justicia por su propio lado. Estado significa capacidad de regular, de controlar y de hacer que la gente respete las normas y se convenza de la necesidad de respetarlas. Conseguir la legitimidad no es algo tan fácil.
¿Es Áncash un reflejo del fracaso del Estado peruano?
Para que algo fracase, significa que en determinado momento estuvo bien. No, la palabra que usa no me gusta. Áncash es la manifestación del peligro que existe en el Perú. El Estado central está inhabilitado para ejercer el poder que debería tener. El poder en el Perú no está centralizado, nunca lo estuvo. 
¿Es un poder muy disperso?
Muy delegado a poderes locales. El Perú es central en las decisiones del gobierno, no en la capacidad de ejecutar esas decisiones. Se habla de la descentralización. Yo siempre pregunto, ¿qué cosa vas a descentralizar si no estás centralizado? Y eso es lo que ha sucedido: se le ha dado poderes a las regiones sin que haya élites regionales, o capacidad en esas regiones para ejecutar decisiones. Y ocurre lo que ocurre. El Perú es un país que necesita un Estado central fuerte, en el buen sentido de la palabra, para que se le reconozcan sus atribuciones. Mire cómo maneja la gente en Lima. No se tienen por qué hacer juicios muy abstractos. Mientras la gente no interiorice normas, se pueden poner los policías y las papeletas que usted quiera, y no se va a solucionar. 
En ese mismo prefacio, usted señala que si no se resuelven la debilidad estatal, la capacidad institucional para atender demandas y la frivolidad e improvisación de la clase política, se pueden terminar “desgarrando los tejidos sociales que dan sentido de pertenencia y referencia a los peruanos”. Es una premonición tremenda. 
La historia es lo que es y sin embargo tomamos café y salimos a la calle con un cierto grado de seguridad. Mal que bien las cosas continúan. Eso es lo sorprendente. En el año 81 le hacía una entrevista a Nick Asheshov (periodista) y yo le preguntaba por el Perú y él me decía que era una maravilla, porque haces ‘click’ y se prende la luz, o abres el caño y sale agua. Hoy en día puedes decir exactamente lo mismo. Yo, a estas alturas de mi vida, pienso que de repente tenemos referencias normativas muy elevadas, ¿no? Quisiéramos ser Chile, los peruanos vivimos pensando en por qué no somos como Chile.
Obsesionados, ¿no?
Claro, es un poco como preguntarse por qué no somos ingleses. Sin embargo, la historia da cuenta de la lentitud de los procesos sociales, de las formaciones institucionales, y si hay algo definitivo es que las instituciones, para asentarse, requieren tiempo. 
Pero ya llevamos un buen tiempo como país. 
Bueno, pero las transformaciones que el Perú viene sufriendo en los últimos años son inenarrables. Son transformaciones súbitas, abruptas. Un ejemplo: en el año 59 había 18 mil estudiantes universitarios, al final de los sesenta eran medio millón. Mire esa violencia en los cambios.  Ahora, otra cosa: sí hay sicarios y todo eso, aunque tampoco es como para decir que ya estamos dominados como en Michoacán o Tamaulipas. La percepción de los peruanos es que estamos en una situación peor que en México, Brasil, Argentina o Venezuela. 
En “Clases, Estado y Nación” usted dice que una de las causas por las que no somos un estado-nación es por los rezagos de la sociedad colonial. ¿Percibe esos rezagos en la actualidad? 
A ver, obviamente que en el Perú hay racismo, como en todas partes del mundo, pero hoy no es dable expresar ese racismo porque sería algo muy criticado. No quiero decir que no haya comportamientos racistas, pero son vergonzantes. Del otro lado, una serie de procesos dan cuenta de la movilidad de representantes de los grupos discriminados.  Queda mucho, desde luego, pero hay mucho que ha cambiado.
¿Para bien? 
Desde luego, y eso desde que te encuentras con cerca de un millón de estudiantes universitarios.
¿Ha moderado su pesimismo, o me equivoco?
No es que lo haya moderado. No soy pesimista. Esa es una de las cosas que me cargan. Yo soy realista y por eso me dicen pesimista. Por ejemplo, decir que la economía anda muy bien cuando el 80% de los jóvenes es informal, eso es algo que no lo entiendo. ¿Cómo se puede decir que anda bien la economía? 
¿Porque crece el PBI?
Ojo, en la medida en que crezca más el producto y haya menos posibilidad de acceder al sector formal, la crisis social se va a agudizar. ¿Cómo va a desembocar ello? No creo que en formas tranquilas, necesariamente. Perú es uno de los países del mundo con un sector informal más grande. En América Latina solo Paraguay y El Salvador están en iguales condiciones. Y por el otro lado, me hablan de este famoso “emprendedurismo”…
Claro, el que se la juega sola y trata de salir adelante. 
Es gente que vive de cachuelos, o de formas muy marginales. ¿Hasta dónde la gente puede tolerar eso, sobre todo en situaciones de cambio y crecimiento? Piense en La Parada. Su cierre significó que cientos de personas perdieran sus puestos de trabajos, desde la señora que vendía camote frito, hasta el portero y el cargador. No se trata de moderar el crecimiento, se trata de analizar los riesgos.
Si tuviéramos un crecimiento económico que mejorara las condiciones generales, con un Estado que más o menos pudiera regular y controlar, uno estaría algo tranquilo. ¿Pero acá? Uno no puede estarlo.
 
El Estado primero es seguridad. El Estado que no garantiza la seguridad, no es tal. 
En una entrevista que le hace Martín Tanaka, antes de la segunda vuelta del 2011, usted dice que de ganar Humala “tendría muchas dificultades  para ejercer un poder muy fuerte, porque ni él es político ni tiene equipo político”. ¿Sigue pensando igual?
Más o menos, sí. 
¿Humala no tiene poder?
No, claro que tiene poder, pero es muy restringido. En general todos los presidentes en el Perú tienen poderes muy restringidos. ¿En dónde funcionan bien las cosas en el Perú? En el Ministerio de Economía y Finanzas, en la Superintendencia de Bancos. ¿Pero dónde funciona mal? En sectores como salud, educación. 
¿En los sectores donde se necesita hacer política?
Exacto. Cuando hablo de equipo, no hablo de uno de técnicos. Hablo de un equipo que trabaje colectivamente para lograr determinados propósitos. 
¿Humala todavía no aprende a hacer política?
Debe haber aprendido algo, no sé si lo necesario. ¿Alguna vez habla con los congresistas de su partido? ¿Se pone de acuerdo con ellos en alguna plataforma de propuestas? ¿Existe el Partido Nacionalista, o solo existe Nadine representándolo? Si no existen partidos, colectividades políticas, es muy difícil gobernar democráticamente. 
Ya que la menciona. ¿Qué le sugiere Nadine? ¿Cree que tiene la influencia que se le atribuye?
Debe tener mucha influencia en las decisiones que se toman, en la elección de personas. Sí, no me sorprendería y no tendría por qué llamar a sorpresa. Se escandalizan mucho acá de que Nadine tenga un poder informal, en un país en donde la informalidad está generalizada. ¿Por qué tanto escándalo? Claro, no debería ser tan… 
¿Obvia? 
Sí, obvia. Pero ese creo que ya es un problema de personalidades. 
En la misma entrevista con Tanaka, usted dice que se “acabó el ciclo histórico de los partidos más antiguos del Perú”.  ¿A qué se refiere?
Mire, los partidos políticos tradicionales estuvieron formados durante el periodo oligárquico, y eso se acabó. Velasco les cortó el piso. Con Twitter, Facebook, la forma en que se desarrollan los liderazgos es totalmente diferente. Uno ya no tiene que ir al local partidario para conocer la línea política. 
Basta leer el Twitter de Alan García, digamos. 
Es que estamos en otro tipo de sociedad, en otro tipo de organización social, con otras demandas. ¿Para qué usted va a leer a estas alturas a Haya de la Torre?
¿Por curiosidad histórica?
Ah, claro, pero esos planteamientos de los años veinte o treinta ya no tienen vigencia en el momento actual. Por eso, ese ciclo de vida ya se terminó. Y no tiene nada de particular, ¿eh? No he hecho ninguna declaración de muerte. 
Causó algo de revuelo aquella comparación que hizo de García con Alberto Fujimori y Abimael Guzmán.

 Una declaración esperpéntica. Demasiado… 
¿Se arrepiente?
No, pero han hecho tanta bulla con eso. Pero sí pues, estos individuos declararon la muerte a una sociedad y ahora hay una recomposición que va a durar no sé cuánto. Ya no estaré para verla, seguramente.
Usted es un severo crítico del fujimorismo. ¿Se vería votando por Keiko en alguna situación?
 No. Significaría traicionarme en muchas cosas, traicionar la visión que tengo del país, de lo que quiero para el Perú. El fujimorismo y el montesinismo me resultan, no quiero decir repugnantes, sí lo más contrario a mis principios. ¿Qué es Áncash? La 'centralita', compra de diarios. Montesinos, pues.
Hace un tiempo le escuché decir que en el Perú no se puede decir lo que ocurrirá ni en diez días.
Es así. 
Sin embargo, a usted lo buscan como predictor de acontecimientos. Es un riesgo, ¿no? Recuerdo que predijo que a la segunda vuelta del 2011 pasarían PPK y Alejandro Toledo. No pasó ni uno de los dos.
 ¿Le molesta que le soliciten este tipo de predicciones?
Sí. Porque acá es posible que en 24 horas aparezca un candidato y arrase con todo. Y entonces uno queda en ridículo. Y yo quedé en ridículo, por supuesto. Se acabó la historia. No asumí lo que yo vengo diciendo: que el Perú es impredecible. A veces a uno se le suelta la lengua, irresponsablemente.

Bueno, no solamente a usted. Todos opinamos. 
Ese es otro cambio. De repente, sin saberlo, en las redes un fulano puede tener más influencia de la que yo o cualquiera de los supuestos gurús pudiera tener. De hecho, a mí me cuentan de gente con miles de seguidores en Twitter o blogs, mucho más influyentes que quienes escribimos. ¿De qué manera el mundo del Twitter tiene más influencia que el mundo académico?
¿Le preocupa eso?
Bueno, eso pasa en todas partes del mundo. Se habla mucho de la crisis de los intelectuales. Esa es la nueva sociedad que se está creando. Con las nuevas tecnologías de información o de aprendizaje, uno se pregunta si de aquí a diez años subsistirán o tendrán alguna función las universidades. 

“PANIAGUA ES UN POLÍTICO AL QUE RESCATARÍA, UN REPUBLICANO”

Los peruanos solemos referirnos en muy malos términos de nuestros políticos. ¿Nunca se ha puesto a pensar en que quizás alguno, contemporáneo, no ha sido lo suficientemente reconocido? 
Hay una primera cosa ahí. Un ministro alemán decía que si uno quiere recoger aplausos, entonces la solución infalible es hablar mal de los políticos. Toda la vida se habla mal de los políticos por razones muy obvias, entre ellas porque se apropian de una representación que no siempre se les concede. No es un rol muy feliz, que digamos, ¿cierto? Ahora, sobre su pregunta…  (piensa).
¿No hay?
No, no quiero decir eso. Estoy pensando. Si me remito al ideal, diría que ninguno. 
¿Es una pregunta complicada?
Es una pregunta muy complicada. Mire, Valentín Paniagua fue quien estuvo lo más cercano a mi…
¿Ideal?
No ideal, pero sí es alguien que merecía respeto, aunque no tuvo la decisión de hacer un par de cosas fundamentales. 
¿Cuáles?
Para empezar, quedarse un par de años. 
Bueno, el suyo era un gobierno de transición. 
Y tampoco hizo la suficiente depuración. Claro, él era una persona muy respetuosa de las leyes, de los procedimientos, y prefirió dejar el campo libre para los que siguieran. Digamos que Paniagua es alguien a quien yo rescataría, un republicano. 
Y qué mal que le pagamos en la campaña del 2006.
Por supuesto, es que estamos en el Perú, ¿cierto?
¿Piensa seguir votando en las elecciones que vengan? La ley ya no lo obliga. 
Hasta ahora he votado. Dependerá de cómo se presente la situación. Lo que pasa es que mi mujer me arrastra para que vaya a votar. Ella es una militante ciudadana.
Leí declaraciones suyas recordando con nostalgia su pasado escolar. ¿Lo marcó mucho?
Nostalgia, no. Con mucho reconocimiento. En el colegio  aprendí a respetar opiniones diferentes, había un nivel de tolerancia de parte de los profesores impresionante. Mi grupo de amigos en cuarto y quinto de media era formidable. Y en la universidad, lo mismo. Yo no recuerdo tanto los cursos o los profesores. Recuerdo más el patio de letras (en San Marcos), o el café Palermo.

FUENTE: La República
http://www.larepublica.pe/14-04-2014/ancash-es-la-manifestacion-del-peligro-que-existe-en-el-peru

Sacerdote Luis Palomino: habría alguien encima de César Álvarez

El sacerdote Luis Palomino sostuvo que habría alguien por encima de César Álvarez que controla las cosas en Ancash. En entrevista en ‘Sin peros en la lengua ‘, el exalcalde de Quillo la tildó ‘mafia satánica’.
Palomino contó cómo fue víctima de un intento de asesinato cuando sicarios ingresaron donde supuestamente estaba alojado y buscaron cuarto por cuarto por él; ello ocurrió en 2012. Por ello siempre duerme en lugares distintos.
El clérigo indicó que Heriberto Benítez tiene “mucho que explicar” a Ancash por defender a César Álvarez. Además, reveló que aún no cuenta con protección policial pese a que ya envió cartas hasta al mismo ministro del Interior, Walter Albán.
FUENTE: América Tv
http://www.americatv.com.pe/sin-peros-en-la-lengua/entrevista/sacerdote-luis-palomino-habria-alguien-encima-cesar-alvarez-parte-2-noticia-6074

viernes, 11 de abril de 2014

Orden de detención a César Álvarez podría dictarse este fin de semana

César Álvarez, presidente regional de Áncash. Foto: La República
César Álvarez, presidente regional de Áncash. Foto: La República
0
En las próximas horas, el Ministerio Público deberá responder a la solicitud de prisión preventiva contra el presidente regional.
El procurador anticorrupción Christian Salas consideró que el Poder Judicial podría dictar este domingo la orden de detención en contra del presidente regional de Áncash,César Álvarez, por el presunto delito de asociación ilícita para delinquir.
En la víspera, Salas Beteta solicitó a la Fiscalía Anticorrupción del Santa que se dicte prisión preventiva contra Álvarez Aguilar, dos de sus asesores y cuatro congresistas por el caso del supuesto centro de espionaje, llamado ‘La Centralita’.
Explicó que esta medida dependerá de los representantes del Ministerio Público y el Poder Judicial.
“Podemos considerar sábado y domingo, porque como los plazos en la investigación son por vía naturales, la audiencia perfectamente podría ser el domingo. Así es, estamos esperando eso [que el domingo se decida esto] Dependemos del titular de la acción penal que es el Ministerio Público”, comentó en Ideeleradio.
El procurador mostró su optimismo en que las investigaciones avanzarán, luego de los cambios en el Ministerio Público, respecto a Áncash. Destacó la presencia de otros fiscales en la región y expresó su deseo que estén a la altura del caso.
“Vean la trascendencia de contar con fiscales realmente identificados con la función y que conozcan el caso. Confiamos que tras la intervención en el Ministerio Público hayan nuevos aires y esperamos que la Fiscalía responda a la altura de las circunstancias y haya una verdadera lucha anticorrupción”, dijo.
Acotó que en las próximas horas, el Ministerio Público debería emitir una respuesta al pedido de la Procuraduría, ya sea aceptándola o rechazándola. Sin embargo, indicó que al existe distintos elementos probatorios no cree que su solicitud no sea aprobada.
“La Fiscalía ya debe emitir su decisión hoy día, sea aprobando, aprobándolo en parte o rechazando, cosa que no creo que ocurra porque hay suficiente base probatoria. La Fiscalía una vez que emita su requerimiento de prisión preventiva, tendrá que esperar 24 a 48 horas para que el juez convoque inmediatamente a la audiencia y se resuelva en él la prisión preventiva”, afirmó.

Confirman antigüedad del llamado "Evangelio de la esposa de Jesús"

Papiro sobre Jesús
El papiro fue escrito en copto y data de entre 659 y 869 de nuestra era.
Investigadores en Estados Unidos concluyeron que un fragmento de un papiro que menciona a una esposa de Jesús no es una falsificación reciente y tiene más de mil años de antigüedad.
Sin embargo, los investigadores de la universidad de Harvard aclaran que el papiro no prueba de ninguna manera que Jesús en realidad hubiese estado casado.
Por el contrario, parece reflejar un debate teológico de las primeras épocas del Cristianismo acerca de si era más virtuoso ser vírgenes o casarse y tener hijos.
"Jesús les dijo a ellos, mi esposa" es una de las frases registradas en el fragmento de lo que es conocido como el "Evangelio de la esposa de Jesús", que se hizo público en 2012.
Cuando fue descubierto, el diario del Vaticano lo condenó, calificándolo de falso.
Sin embargo, tras dos años de pruebas de carbono y un estudio espectroscópico de su tinta, así como análisis de la caligrafía y la gramática, los científicos concluyeron que el fragmento data de entre los siglos VI y IX.
De modo que el papiro fue escrito siglos después de la muerte de Jesús y su tosca apariencia y errores gramaticales sugieren que el escritor tenía apenas una educación elemental.
Estampa de Jesucristo
El documento no prueba que Jesús hubiese tenido una esposa.
Fue escrito en copto, el nombre utilizado para referirse a la última etapa del antiguo idioma egipcio.

Discusión acalorada

En dos ocasiones, Jesús de Nazareth habla en el fragmento de su madre, su esposa y una discípula femenina -una que puede ser identificada como "María", indicó la Escuela de Teología de la universidad de Harvard en un comunicado de prensa.
Los discípulos discuten si María es virtuosa o no, y Jesús establece que "ella puede ser muy discípula".
"El tópico principal del fragmento es la afirmación de que las mujeres que son madres y esposas pueden ser discípulas de Jesús, algo que fue discutido de forma acalorada a comienzos del Cristianismo."
Karen L. King - Harvard Divinity School
"El tópico principal del fragmento es la afirmación de que las mujeres que son madres y esposas pueden ser discípulas de Jesús, algo que fue discutido de forma acalorada a comienzos del Cristianismo", dice la historiadora Karen L. King, profesora en la Harvard y autora del artículo sobre el papiro publicado en elHarvard Theological Review.
En septiembre de 2012, durante el Congreso Internacional de Estudios Coptos, en Roma, King anunció la existencia del fragmento de lo que denonimó el "Evangelio de la esposa de Jesús" (aunque señaló que el término "evangelio" no implicaba ningún estatus canónico).
De acuerdo con la académica, el fragmento del papiro -que mide cuatro por ocho centímetros- se inscribe dentro de los debates ocurridos a comienzos del Cristianismo sobre si la virginidad y el celibato eran lo mejor para los cristianos o si debían casarse y tener hijos.
Sin embargo, señala que de ninguna manera el fragmento constituye una evidencia de que el Jesús histórico estuviera casado.

¿Auténtico o farsa?

Karen L. King
La historiadora Karen L. King presentó el fragmento en 2012 y tras dos años de análisis está muy convencida de su autenticidad.
"Tomo con mucha seriedad los comentarios de un amplio rango de personas de que puede ser una falsificación" dijo King en una entrevista publicada por The New York Times.
Pese a ello, una vez que se completó la investigación, King sopesó la evidencia de la antigüedad, las características del papiro, la caligrafía, el lenguaje y el contexto histórico para concluir que el fragmento es "casi seguramente" un producto de los primeros cristianos y no una falsificación moderna.
"Cuando usted tiene toda la evidencia apuntando en una dirección, eso no equivale a 100%, pero la Historia no es un sitio donde 100% sea una cosa común", afirmó la profesora.
Los estudios indican que el fragmento data de entre los años 659 y 869 de nuestra era.
Se desconoce quien es el autor del fragmento. La universidad de Harvard sostiene que probablemente su identidad siga siendo desconocida, incluso si sobreviven otras partes del texto.
La pieza restante es muy pequeña para determinar nada definitivo acerca de quién pudo haberlo compuesto, leído o circulado, con la excepción de que eran cristianos.
Claro que el hallazgo tiene sus detractores. Uno de ellos es Leo Depuydt, egiptólogo de la Universidad Brown, quien refuta la tesis de la profesora King.
Depuydt dijo al diario The Boston Globe que los resultados de las pruebas no alteran su opinión de que el documento es un fraude, un trabajo moderno con errores gramaticales que un hablante nativo de copto jamás habría cometido.
"Nada va a cambiar mi opinión", dijo el profesor en una entrevista esta semana. "Como una falsificación, es mala hasta el punto de ser una farsa. No compro el argumento de que es sofisticado. Creo que un estudiante de pregrado podría hacerlo en una tarde".